Consultations et formations en rhétorique et en prise de parole en public. Interprétation en polonais, français et anglais.
Une bonne communication ne consiste pas à vouloir faire impression à tout prix. Elle se mesure à notre capacité à nous faire comprendre, à atteindre l’objectif visé et à inspirer confiance par notre manière de communiquer.
Depuis plus de vingt ans, j’observe la communication sous différents angles. En tant que linguiste, j’analyse les mécanismes de la persuasion et la rhétorique des discours publics. En tant qu’enseignant et universitaire, j’apprends aux autres à s’exprimer avec plus de précision, de conscience et, surtout, d’assurance. En tant qu’interprète, je traduis les interventions d’autres orateurs, tout en ayant moi-même pris la parole à maintes reprises devant des auditoires très divers.
Ces expériences sont à la base de ma façon de penser la communication et de travailler chez GJMB, où le modèle des 3E / GJMB constitue un principe fondamental.
Il n’est pas nécessaire (même si c’est possible) de naître orateur pour bien s’exprimer en public. Parler en public est une compétence qui peut se développer, comme bien d’autres aptitudes qui suscitent d’abord de l’incertitude et deviennent de plus en plus naturelles avec l’expérience.
Chez GJMB, nous travaillons à parler de manière consciente, convaincante et dans son propre style. Il ne s’agit pas d’apprendre quelques gestes spectaculaires ni de se fabriquer un personnage de scène. Il s’agit d’acquérir des outils qui permettent de se sentir suffisamment en confiance face à un public pour se concentrer non sur soi-même, mais sur son auditoire et sur ce que l’on souhaite lui transmettre.
On sait depuis l’Antiquité qu’il n’existe pas une seule manière de parler qui convienne à tous les publics et à tous les contextes. On ne s’exprime pas de la même façon lors d’une conférence, en animant une réunion, en expliquant un problème difficile, en négociant, en enseignant ou en donnant un retour. Et l’on peut, voire l’on doit, communiquer encore différemment dans un environnement multilingue et interculturel.
L’offre de GJMB s’adresse avant tout à des clients individuels. Il est également possible de travailler avec des groupes et des équipes, après avoir défini au préalable les besoins, les attentes et les objectifs des participants.
J’exerce comme interprète depuis la troisième année de mes études, en collaborant avec des institutions publiques, des organisations culturelles et non gouvernementales, des médias et des entreprises. Mon expérience comprend notamment des collaborations avec l’Ambassade de France, des institutions d’État, des médias et des institutions culturelles.
L’expérience de l’interprète influence aussi ma manière de penser la communication. L’interprète écoute l’orateur autrement que les autres auditeurs. Il ressent immédiatement les conséquences d’une structure incohérente, d’une pensée inachevée, d’un débit inadapté, d’un excès d’informations ou d’un manque de prise en compte du public.
C’est pourquoi je mets aussi l’expérience acquise en interprétation au service de mon travail sur la communication, la rhétorique et la prise de parole en public.
D’abord la confiance, ensuite l’efficacité, enfin l’effet.
La crédibilité ne se construit pas à travers une seule prise de parole, aussi remarquable soit-elle. Elle se construit progressivement grâce à la préparation, à la constance, au respect du destinataire et à la responsabilité que nous assumons pour nos propres paroles.
Toute communication poursuit un objectif. Il peut s’agir de transmettre un savoir, de convaincre, d’expliquer, d’inciter, d’inspirer à agir ou d’entamer un dialogue. Le choix des moyens doit être guidé par cet objectif.
Une bonne métaphore, une anecdote, le sens de l’humour, un usage conscient de la voix ou encore une présentation bien préparée peuvent donner de la force au propos. Le problème commence lorsque la forme cesse d’être au service du contenu et commence à s’y substituer.
Interventions inspirantes et présentations sur mesure pour vos événements, séminaires et conventions d’entreprise
Formations, accompagnements et coaching dispensés en polonais, français ou anglais.
Ateliers de groupe et projets collectifs pour développer la prise de parole au sein de vos communautés.
années de travail avec le langage
langues de travail
doctorats, Université de Varsovie et Université Paris Cité
formes de travail proposées
Je ne crois pas à une formation toute faite qui conviendrait à tout le monde.
Le point de départ est toujours une conversation sur ce que vous souhaitez atteindre : préparer une intervention précise, vous sentir plus à l’aise devant un public, mieux argumenter, choisir plus consciemment vos moyens linguistiques en fonction du destinataire, de l’objectif et du contexte, ou encore développer les compétences nécessaires à la communication multilingue et interculturelle.
Ce n’est qu’ensuite que nous choisissons ensemble la forme de travail la plus adaptée.
Consultations individuelles, travail en équipe, interprétation.
